Betreff
Information über den aktuellen Stand der 2009 geplanten Besuche der Partnerstädte
Vorlage
HA/043/2009
Art
Informationsvorlage_alt

     .

 

Übersicht über die bereits bekannten Informationen:

 

Drama:

 

Geplanter Reisetermin:

vom 01.06.2009 bis 05.06.2009

Teilnehmer:

B1 als Vorsitzender,

StRin Auernheimer, StR Lang, StR Sopolidis,       StRin Vogel aus der Kommission,

Verw.Ang. Schriefer für die Verwaltung

insgesamt  6 Personen

Dolmetscher:

StR Sopolidis

Reisemittel:

Flugzeug

 

 

 

Ergänzende Informationen:     Die zweite Leserreise der PZ findet vom 26.05. bis 02.06.2009 statt. Da auch hier Herr Sopolidis als Dolmetscher tätig ist, könnten beide Reisen kombiniert werden, sodass nur ein Flug notwendig wäre. In dieser Konstellation könnte auch ein gemeinsames Abendessen mit der Delegation und der Leserreisegruppe in Drama stattfinden.

 

 

Nyköping:

 

Geplanter Reisetermin:

vom 03.08.2009 bis 07.08.2009

Teilnehmer:

B1 als Vorsitzender,

StRin Auernheimer, StR Lang, StR Sopolidis,       StRin Vogel aus der Kommission,

VOAR Sgrai, Verw.Ang. Schriefer (?) für die Verwaltung

B2 als Gast

insgesamt  7 - 8 Personen

Dolmetscher:

notwendig?

Reisemittel:

Flugzeug bzw. Eisenbahn/Schiff

 

 

 

Ergänzende Informationen:         wichtig sind hier Gespräche mit der neuen Bürgermeisterin und dem neuen Stadtrat über die künftigen Möglichkeiten der Zusammenarbeit und dem Austausch der Bevölkerung.

 

 

 

 

Brive la Gaillarde:

 

Geplanter Reisetermin:

vom 04.11.2009 bis 08.11.2009

Teilnehmer:

B1 als Vorsitzender,

StRin Auernheimer, StR Herrmann, StR Lang,        StR Sopolidis, StRin Vogel aus der Kommission,

VOAR Sgrai, Verw.Ang. Schriefer für die Verwaltung

B3 als Gast

insgesamt  9 Personen

Dolmetscher:

Daniel Decombe

Reisemittel:

CityMobil

 

 

 

Ergänzende Informationen:    Der Gegenbesuch findet statt zur Briver Buchmesse, der zweitgrößten in Frankreich.