Stadtbücherei, Ergänzung und Veränderung des Inventars im neuen Büchereigebäude